Ein Krankheitsbild des Hodens, das durch eine Entzündung des Hodens oder des Nebenhodens, eine Obstruktion des venösen oder lymphatischen Systems durch den Samenstrang oder eine Anomalie während der pränatalen Periode verursacht wird. Dieses Krankheitsbild ist durch eine umschriebene Flüssigkeitsansammlung in der Tunica vaginalis testis oder entlang des Samenstrangs gekennzeichnet.