Afección testicular causada por inflamación del epidídimo testicular, obstrucción de los sistemas venosos o linfáticos del cordón espermático, o una anomalía durante el período prenatal. Se caracteriza por acumulación circunscrita de líquido en la túnica vaginal del testículo o a lo largo del cordón espermático.